UNIVERSITATEA DIN BUCUREȘTI                                          

FACULTATEA DE LIMBI ȘI LITERATURI STRĂINE             

DEPARTAMENTUL DE FILOLOGIE RUSĂ ȘI SLAVĂ

MASTERATUL DE LIMBA RUSĂ APLICATĂ. TEHNICI DE TRADUCERE

EXAMEN DE ADMITERE 2026

TEME de discuție

Русские праздники: типы, характеристика, специфика (Sărbătorile rusești: tipuri, caracteristici, specific)

Русские традиции и обычаи (Tradiții și obiceiuri rusești)

Города России: культурная важность (Orașele Rusiei: importanță culturală)

Туристические достопримечательности: русские музеи (Obiective turistice: muzeele rusești)

Русские сувениры (Suveniruri specifice culturii ruse)

Русская кухня: специфика и культурное разнообразие  (Gastronomia: particularități ale bucătăriei ruse)

Русское искусство (Arta rusă)

Русская музыка: эстрадная, народная, поп, симфоническая и т.д. (Muzica rusească – estradă, populară, pop, simfonică etc)

Русский театр/ Русское кино (Teatrul rus / Filmul rus)

Русская литература (Literatura rusă)

Русские писатели и поэты (Prozatori și poeți ruși)

Великие личности России в области истории, науки, культуры (Mari personalități ale Rusiei din domeniul istoric, științific, cultural)

Система образования в России (Sistemul de educație rus)

Профессии, увлечения (Profesii, hobby-uri)

Физический и моральный портрет (Portretul fizic și moral)

BIBLIOGRAFIE orientativă

Акишина A.A.; Акишина T.E., Грамматика чувств, – М.: Русский язык. 2010

Баско Н.В., Обсуждаем глобальные проблемы, повторяем русскую грамматику, – М.: Русский язык. Курсы, 2012

Хавронина С.А., Крылова Н.Ю., Читаем и говорим по-русски, – М.: Русский язык. Курсы, 2008

Миллер Л.В., Политова Л.В., Жили-были. 12 уроков русского языка, – СПб.: Златоуст, 2017

Перевозникова А.К., Лингвострановедение. Россия: страна и люди, – М.: Русский язык. Курсы, 2007

Читаем о России по-русски: хрестоматия, М.В. Катаева и др., – СПб.: Златоуст, 2021

Orice alte manuale și materiale pentru nivelul B1-B2.

Examenul de admitere constă într-o probă orală (în limba rusă) care presupune monolog și conversație pe o temă dată și traducerea unui scurt fragment. Dosarul trebuie să conțină o scrisoare de motivație în limba rusă, și orice diplomă sau certificat care să ateste nivelul de limbă sau implicare în competiții sau sesiuni științifice legate de limba și cultura rusă.

Universitatea din Bucureşti

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine

Departamentul de Filologie rusă şi slavă

 anunţă

 MASTERAT

Studii Culturale Slave. Rusia şi Țările Slave din Centrul şi Estul Europei

 Durata studiilor – 4 semestre, admitere – iulie

TEMATICĂ:

1. Conceptul identitar în Europa Centrală şi de Sud-Est
2. Relaţia dintre slavitate şi europenitate
3. Rusia spirituală între Occident şi Orient. Moscova şi Sankt-Petersburg – două oraşe emblematice. Curente de gândire în secolul al XIX-lea
4. Mituri istorice, mituri culturale

 BIBLIOGRAFIE:

1. Babeţi, Adriana, Ungureanu, Corneliu (coord.), Europa Centrală. Nevroze, dileme, utopii, Iaşi, Editura Polirom, 1997 (capitolele Cuvînt înainte; Europa Centrală – Europa de Sud-Est) – z-Babeti+Ungureanu – Europa Centrala 1997
2. Barborică, Corneliu, Studii literare slave, Bucureşti, Editura Universităţii din București, 2009 (capitolul Mesianismul slav ca teorie globală şi remediu universal) – z-Barborica – cap. Mesianismul 2009
3. Boia, Lucian, Pentru o istorie a imaginarului, Bucureşti, Editura Humanitas, 2000 (capitolele Două regimuri ale imaginarului; Imaginarul istoric; Mituri politice) – z-Boia – Istorie imaginar 2000
4. Delsol, Chantal, Maslowski, Michel, Nowicki, Joanna, Mituri şi simboluri politice în Europa Centrală, Chişinău, Editura Cartier, 2003 (capitolul Alina Nowicka-Jezowa, Mitul celor trei fraţi sau comunitatea slavă programată în istoriografia Evului Mediu şi a Renaşterii) – Nowicka_Mitul celor 3 frati
5. Olteanu, Antoaneta, Miturile Rusiei clasice, Bucureşti, Editura Paideia, 2004 (capitolul De la Moscova la Rusia. Mitul lui Petru cel Mare) – z-Olteanu – cap. Petru cel Mare 2004
6. Olteanu, Antoaneta, Rusia imperială. O istorie culturală a secolului al XIX-lea, Bucureşti, Editura All, 2011 – z-Olteanu – Rusia imperiala 2011
7. Larry Wolff, Inventarea Europei de Est. Harta civilizației în Epoca Luminilor, Bucureşti, Editura Humanitas, 2000 (capitolul Introducere) – Wolff_Inventarea Europei de Est